top of page





去年のちょうど涼しくなってきた頃、部屋でお蚕様を育てていました。 パリパリと音を立てて桑の歯を食べ、ぷくぷくに成長したお蚕様たちは成虫になることを夢見て、まだ透き通る繭の中を回転しながらせっせと白い糸を吐き続 け、やがてその姿は白の繭の中へと消えてゆきました。

生活の営み・時の流れに比例して発生し続ける埃は生の証明です。この棺には観葉植物の土、洋服の繊維、食べカス、髪の毛のDNAに至るまで、あらゆる私 の情報が刻まれています。また、私の身体がきっちり収まるように設計されています。 いずれ私の身体が朽ちた後、本来直ちに焼却されてしまうはずの埃が私を語り継いでくれるでしょう。地球上の99.99...%の人にとってこれは汚い塊ですが、誰 かにとっては温もりを感じ、愛でる対象となりうるでしょう。

Last year, when it was colder, I raised silkworms in my room.

Silkworms eat the tips of mulberry leaves with a crunching noise, dreaming of becoming adults and disappearing into a transparent cocoon of white threads.

Dust generated by life's activities and the passage of time is evidence of life. Every information about me is engraved in this coffin, from the soil of houseplants, the fibers of my clothes, the remains of my food and even the DNA in my hair. This coffin is also designed to fit my body dimensions perfectly.

One day, after my body has decomposed, the dust that should have been immediately cremated will continue to speak about me. For 99.99% of people on the planet, it is a dirty object, but for some, it can also be a warm object that can be cherished.

bottom of page